Daido Moriyama: "Ketika saya mengambil foto, tubuh saya memasuki kondi...

"Ketika saya mengambil foto, tubuh saya memasuki kondisi seperti trancel. Dengan cepat menenun jalan saya melalui jalan, setiap sel dalam tubuh saya menjadi sama sensitifnya dengan radar, responsif terhadap kehidupan jalanan ... Jika saya memberikan kata-kata, saya akan mengatakan: "Saya tidak punya pilihan ... Saya harus menembak ini ... aku tidak bisa meninggalkan tempat ini untuk mata orang lain ... aku harus menembaknya ... aku tidak punya pilihan. " Tidak ada habis-habisnya, bergumam menahan diri."

--- Daido Moriyama

#Seandainya #Memberi #Cara #Sel #Tubuh #Mata #Radar #Saya bisa #Serikat #Menenun #Jalan-jalan #Foto #Tak berujung #Jalanku #Jalan #Pilihan #Menahan diri #Bergumam #Peka

Versi Bahasa Inggris

When I take photographs, my body inevitably enters a trancelike state. Briskly weaving my way through the avenues, every cell in my body becomes as sensitive as radar, responsive to the life of the streets... If I were to give it words, I would say: "I have no choice... I have to shoot this... I can't leave this place for another's eyes... I have to shoot it... I have no choice." An endless, murmuring refrain.