Dan Chaon: "Terkadang dia berpikir bahwa jika dia hanya bisa melacak j...

"Terkadang dia berpikir bahwa jika dia hanya bisa melacak jalan hidupnya dengan cukup hati-hati, semuanya akan menjadi jelas. Cara dia mengacau akan masuk akal. Dia menutup matanya dengan erat. Hidupnya tidak selalu merupakan kesalahan, pikirnya, dan dia bernafas dengan tidak pasti untuk sementara waktu, mencoba menemukan jalan menuju ketidaksadaran, ke tidur."

--- Dan Chaon

#Seandainya #Berpikir #Cara #Terkadang #Mata #Mencoba #Bersih #Ketidaksadaran #Tidur #Masuk akal #Path #Bernafas #Kesalahan #Matanya #Cukup #Jalur #Kacau

Versi Bahasa Inggris

Sometimes he thinks that if he could only trace the path of his life carefully enough, everything would become clear. The ways that he screwed up would make sense. He closes his eyes tightly. His life wasn't always a mistake, he thinks, and he breathes uncertainly for awhile, trying to find a pathway into unconsciousness, into sleep.