Daniel De Leon: "Sebagai pudel mungkin rambutnya dipotong panjang atau...

"Sebagai pudel mungkin rambutnya dipotong panjang atau rambutnya dipotong pendek, karena ia mungkin dipangkas dengan pita merah muda atau dengan pita biru, namun ia tetap pudel tua yang sama, sehingga kapitalisme dapat dipangkas dengan undang-undang pabrik, undang-undang rumah petak, hukum perceraian dan hukum perjudian, tetapi tetap kapitalisme lama yang sama. "Bagian kemanusiaan" ini hanya memotong pudel. Sosialisme, satu dan tak terpisahkan dengan "bagian antirent dan anticapital," berarti menyingkirkan pudel."

--- Daniel De Leon

Versi Bahasa Inggris

As a poodle may have his hair cut long or his hair cut short, as he may be trimmed with pink ribbons or with blue ribbons, yet he remains the same old poodle, so capitalism may be trimmed with factory laws, tenement laws, divorce laws and gambling laws, but it remains the same old capitalism. These "humanitarian parts" are only trimming the poodle. Socialism, one and inseparable with its "antirent and anticapital parts," means to get rid of the poodle.