Daniel Dennett: "Bukankah benar bahwa apa pun yang tidak ditentukan ol...

"Bukankah benar bahwa apa pun yang tidak ditentukan oleh gen kita harus ditentukan oleh lingkungan kita? Apalagi yang ada disana? Ada Alam dan ada Pemeliharaan. Apakah ada beberapa X, beberapa kontributor lebih lanjut untuk apa kita? Ada Peluang. Keberuntungan. Bahan tambahan ini penting tetapi tidak harus berasal dari usus kuantum atom kita atau dari beberapa bintang yang jauh. Itu ada di sekitar kita dalam membalik-balik koin dunia kita yang tanpa sebab, secara otomatis mengisi kekosongan spesifikasi yang tidak terselesaikan oleh gen kita, dan tidak tetap oleh sebab-sebab yang menonjol di lingkungan kita."

--- Daniel Dennett

#Dunia #Atom #Kesempatan #Penyebab #Kiri #Penting #Bintang #Bertekad #Keberuntungan #Lingkungan Hidup #Koin #Kesenjangan #Bahan #Memelihara #Kuantum #Kontributor #Ekstra #Berisik #Isi #Lingkungan kita #Gen #Spesifikasi #Mengisi #Usus

Versi Bahasa Inggris

Isn't it true that whatever isn't determined by our genes must be determined by our environment? What else is there? There's Nature and there's Nurture. Is there also some X, some further contributor to what we are? There's Chance. Luck. This extra ingredient is important but doesn't have to come from the quantum bowels of our atoms or from some distant star. It is all around us in the causeless coin-flipping of our noisy world, automatically filling in the gaps of specification left unfixed by our genes, and unfixed by salient causes in our environment.