Daniel Handler: "Adalah jauh, jauh lebih buruk untuk menerima berita b...

"Adalah jauh, jauh lebih buruk untuk menerima berita buruk melalui kata-kata tertulis daripada oleh seseorang yang hanya memberi tahu Anda, dan saya yakin Anda mengerti mengapa. Ketika seseorang hanya memberi tahu Anda berita buruk, Anda pernah mendengarnya, dan itulah akhirnya. Tetapi ketika berita buruk ditulis, baik dalam surat atau surat kabar atau di lengan Anda dengan pena ujung yang terasa, setiap kali Anda membacanya, Anda merasa seolah-olah Anda menerima berita buruk itu berulang-ulang."

--- Daniel Handler

#Seandainya #Senjata #Kabar buruk #Terasa #Tertulis #Berakhir #Berita #Koran #Menerima #Pulpen #Merasa #Lagi dan lagi #Surat #Kata tertulis

Versi Bahasa Inggris

It is much, much worse to receive bad news through the written word than by somebody simply telling you, and I’m sure you understand why. When somebody simply tells you bad news, you hear it once, and that’s the end of it. But when bad news is written down, whether in a letter or a newspaper or on your arm in felt tip pen, each time you read it, you feel as if you are receiving the bad news again and again.