Daniel Keyes: "Mengingat bagaimana rupa ibuku sebelum dia melahirkan a...

"Mengingat bagaimana rupa ibuku sebelum dia melahirkan adikku menakutkan. Tetapi yang lebih menakutkan adalah perasaan bahwa saya ingin mereka menangkap saya dan memukuli saya. Mengapa saya ingin dihukum? Bayangan dari kopling masa lalu di kaki saya dan menyeret saya ke bawah. Aku membuka mulut untuk menjerit, tetapi aku tidak bisa berkata apa-apa. Tangan saya gemetar, saya merasa kedinginan, dan ada dengungan yang jauh di telinga saya."

--- Daniel Keyes

#Perasaan #Bersenandung #Ingin #Terasa #Ingin #Bayangan #Lalu #Dingin #Tangan #Tangkap aku #Kopling #Telinga #Kaki #Mulut #Ibu #Beats #Berteriak #Kelahiran #Menakutkan #Ingat #Saudara perempanku #Menyeret #Gemetaran #Tak bersuara

Versi Bahasa Inggris

Remembering how my mother looked before she gave birth to my sister is frightening. But even more frightening is the feeling that I wanted them to catch me and beat me. Why did I want to be punished? Shadows out of the past clutch at my legs and drag me down. I open my mouth to scream, but I am voiceless. My hands are trembling, I feel cold, and there is a distant humming in my ears.