Daniel Mendelsohn: "Para penulis yang kita serap ketika kita masih mud...

"Para penulis yang kita serap ketika kita masih muda mengikat kita kepada mereka, kadang-kadang ringan, kadang-kadang dengan besi. Pada saatnya, ikatan itu rontok, tetapi jika Anda melihat dengan sangat cermat, terkadang Anda bisa melihat alur putih pucat dari bekas luka yang pudar, atau tanda merah tua dari karat tua."

--- Daniel Mendelsohn

#Seandainya #Terkadang #Tampak #Karat #Jatuh #Merah #Muda #Besi #Putih #Bekas luka #Alur #Mengerti #Luntur #Pucat

Versi Bahasa Inggris

The writers we absorb when we're young bind us to them, sometimes lightly, sometimes with iron. In time, the bonds fall away, but if you look very closely you can sometimes make out the pale white groove of a faded scar, or the telltale chalky red of old rust.