azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Daniel Quinn: "[I] n Afrika Saya adalah anggota sebuah keluarga — sema...

"[I] n Afrika Saya adalah anggota sebuah keluarga — semacam keluarga yang belum dikenal oleh orang-orang dari budaya Anda selama ribuan tahun. Jika gorila mampu berekspresi seperti itu, mereka akan memberi tahu Anda bahwa keluarga mereka seperti tangan, di mana mereka adalah jari. Mereka sepenuhnya menyadari menjadi sebuah keluarga tetapi sangat sedikit menyadari menjadi individu. Di sini di kebun binatang ada gorila lain — tetapi tidak ada keluarga. Lima jari yang terputus tidak membuat tangan."

--- Daniel Quinn

Versi Bahasa Inggris

[I]n Africa I was a member of a family—of a sort of family that the people of your culture haven't known for thousands of years. If gorillas were capable of such an expression, they would tell you that their family is like a hand, of which they are the fingers. They are fully aware of being a family but are very little aware of being individuals. Here in the zoo there were other gorillas—but there was no family. Five severed fingers do not make a hand.