Danielle Trussoni: "Saya tinggal di New York sekarang, dan sedikit mer...

"Saya tinggal di New York sekarang, dan sedikit merindukan Prancis. Tentu saja, kenyataan hidup di sebuah desa kecil di selatan Prancis sangat berbeda dari fantasi yang saya miliki ketika tinggal di Prancis. Selama bertahun-tahun saya habiskan di sana, fantasi itu hilang dan saya menemukan versi Prancis yang lebih realistis daripada yang saya mulai. Saya tidak akan mengatakan mantra itu pernah hilang, tetapi berubah. Sekarang saya lebih memahami budaya Perancis, dan berbicara bahasa Prancis dengan lancar, saya memiliki hubungan yang berbeda, lebih solid, dengan negara."

--- Danielle Trussoni

#Realitas #Usang #Desa #Berbeda #Bertahun-tahun #New York #Negara #Berbicara #Kursus #Budaya #Ditemukan #Tidak ada #Mantra #Bits #Selatan #Versi #Fantasi #Budaya Perancis #Realistis #Fasih #Desa Kecil #Perancis

Versi Bahasa Inggris

I live in New York now, and miss France quite a bit. Of course, the reality of living in a small village in the south of France was very different than the fantasy I had of living in France. Over the years I spent there, that fantasy was worn away and I found a more realistic version of France than the one I began with. I wouldn't say the spell ever goes away, but transforms. Now that I understand French culture more intimately, and speak fluent French, I have a different, more solid, relationship to the country.