Dave Eggers: "Selama bertahun-tahun aku takut pembukaan setiap lift, s...

"Selama bertahun-tahun aku takut pembukaan setiap lift, setengah yakin bahwa dari pintu yang terbuka akan muncul peluru, bagiku, ditembak oleh seorang lelaki yang memakai parit tan. Saya tidak tahu mengapa saya takut ini, berharap hal itu terjadi. Saya bahkan tahu bagaimana saya akan bereaksi terhadap peluru yang datang dari pintu lift ini, apa kata yang akan saya katakan. Kata itu adalah: Akhirnya."

--- Dave Eggers

#Peluru #Elevator #Pintu #Tapi #Ide ide #Bertahun-tahun #Terjadi #Setengah #Diharapkan #Tembakan #Tidak tahu #Yakin #Pintu Terbuka #Pembukaan

Versi Bahasa Inggris

For years I feared the opening of every elevator, half-convinced that from the opened doors would come a bullet, for me, shot by a man in a tan trenchcoat. I have no idea why I feared this, expected it to happen. I even knew how I would react to this bullet coming from the elevator door, what word I would say. That word was: Finally.