Dave Eggers: "Orang bilang saya bicara pelan. Saya berbicara dengan ca...

"Orang bilang saya bicara pelan. Saya berbicara dengan cara yang kadang-kadang disebut singkat. Telepon berdering, saya jawab, dan orang-orang bertanya apakah mereka membangunkan saya. Saya tersesat di tengah-tengah kalimat, meninggalkan orang-orang menggantung selama beberapa menit. Saya tidak punya kendali atas itu. Saya akan berbicara, dan akan tertarik pada apa yang saya katakan, tetapi kemudian seseorang - saya yakin ini apa yang terjadi - seseorang - dan saya berharap saya tahu siapa, karena saya akan memiliki kata-kata untuk orang ini - untuk singkat waktu, meminjam kepalaku. Seperti baterai yang dipinjam dari kalkulator untuk menyalakan kendali jarak jauh, seseorang selalu meminjam kepalaku."

--- Dave Eggers

#Seandainya #Orang-orang #Baterai #Telepon #Cara #Terkadang #Orang #Ingin #Jawaban #Terjadi #Kerugian #Bertanya #Kalkulator #Pembicaraan #Peminjaman #Jalanku #Pergi #Tengah #Dipinjam #Dering #Yakin #Menit #Kalimat #Kontrol Seseorang #Lebih dari itu #Waktu singkat #Singkat #Remote Control

Versi Bahasa Inggris

People say I talk slowly. I talk in a way sometimes called laconic. The phone rings, I answer, and people ask if they've woken me up. I lose my way in the middle of sentences, leaving people hanging for minutes. I have no control over it. I'll be talking, and will be interested in what I'm saying, but then someone-I'm convinced this what happens-someone-and I wish I knew who, because I would have words for this person-for a short time, borrows my head. Like a battery is borrowed from a calculator to power a remote control, someone, always, is borrowing my head.