Dave Eggers: "Kami sudah menjadi bangsa kucing dalam ruangan, katanya....

"Kami sudah menjadi bangsa kucing dalam ruangan, katanya. Bangsa yang ragu, khawatir, overthinkers. Terima kasih Tuhan, ini bukan tipe orang Amerika yang menetap di negara ini. Mereka adalah jenis yang berbeda! Mereka melintasi negara itu dengan gerobak dengan roda kayu! Orang-orang berjaga di sepanjang jalan, dan mereka nyaris berhenti. Saat itu, Anda menguburkan mayat Anda dan terus bergerak."

--- Dave Eggers

#Orang-orang #Cara #Kata #Jenis #Kucing #Berbeda #Negara #Bergerak #Keraguan #Terima kasih Tuhan #Terkubur #Bangsa #Roda #Gerobak

Versi Bahasa Inggris

We've become a nation of indoor cats, he'd said. A nation of doubters, worriers, overthinkers. Thank God these weren't the kind of Americans who settled this country. They were a different breed! They crossed the country in wagons with wooden wheels! People croaked along the way, and they barely stopped. Back then, you buried your dead and kept moving.