David Abram: "Hanya ketika teks tertulis mulai berbicara, suara-suara...

"Hanya ketika teks tertulis mulai berbicara, suara-suara hutan, dan sungai, mulai memudar. Dan hanya pada saat itulah bahasa melonggarkan keterkaitan kunonya dengan nafas yang tak kasat mata, roh memisahkan diri dari angin, jiwa memisahkan diri dari udara lingkungan."

--- David Abram

#Bahasa #Roh #Sungai #Napas #Berbicara #Kuno #Asosiasi #Angin #Tertulis #Suara #Udara #Abram #Tidak terlihat #Pudar #Hutan

Versi Bahasa Inggris

Only as the written text began to speak would the voices of the forest, and of the river, begin to fade. And only then would language loosen its ancient association with the invisible breath, the spirit sever itself from the wind, the psyche dissociate itself from the environing air.