David Abram: "Tidak ada peristiwa untuk Koyukon - atau bagi sebagian b...

"Tidak ada peristiwa untuk Koyukon - atau bagi sebagian besar masyarakat adat lainnya - yang sepenuhnya tidak berarti atau kebetulan, tetapi juga tidak ada peristiwa yang sepenuhnya ditentukan atau ditakdirkan. Agak seperti si penipu, Raven, yang pertama kali memberikannya bentuk saat ini, dunia yang sensual adalah misteri yang spontan, menyenangkan, dan berbahaya di mana kita berpartisipasi, bidang kekuatan artikulatif dan improvisasi yang pernah responsif terhadap tindakan manusia dan kata-kata yang diucapkan."

--- David Abram

Versi Bahasa Inggris

No event for the Koyukon - or for most other indigenous peoples - is ever entirely meaningless or accidental, but neither is any event entirely predetermined or fated. Rather like the trickster, Raven, who first gave it its current form, the sensuous world is a spontaneous, playful and dangerous mystery in which we participate, an articulate and improvisational field of powers ever responsive to human actions and spoken words.