David Almond: "Dia menemukan banyak kisah di mana-mana, dalam butiran...

"Dia menemukan banyak kisah di mana-mana, dalam butiran pasir yang diambilnya dari taman, dalam kepulan asap yang keluar dari cerobong desa, dalam serpihan kayu halus atau gelas di jetsam. Dia akan bertanya kepada mereka, "Dari mana Anda berasal? Bagaimana Anda sampai di sini?" Dan mereka akan menjawabnya dengan suara yang sangat mirip dengan dirinya sendiri, tetapi dengan lilts baru dan mencicit dan percikan di dalam mereka yang menunjukkan bahwa mereka adalah milik mereka sendiri."

--- David Almond

#Merokok #Desa #Cerobong asap #Jawaban #Gandum #Kacamata #Bertanya #Taman #Kayu #Menunjukkan #Suara #Pasir #Fragmen #Pilihan #Halus #Tales #Seperti dia #Butiran pasir #Engah

Versi Bahasa Inggris

She finds tales everywhere, in grains of sand she picks up from the garden, in puffs of smoke that drift out from the chimneys of the village, in fragments of smooth timber or glass in the jetsam. She will ask them, "Where did you come from? How did you get here?" And they will answer her in voices very like her own, but with new lilts and squeaks and splashes in them that show they are their own.