David Bennun: "Penghargaan [Nobel] [dari Bob Dylan] bukanlah penghinaa...

"Penghargaan [Nobel] [dari Bob Dylan] bukanlah penghinaan terhadap sastra; itu adalah penghinaan terhadap musik pop. Ini adalah ruffle merendahkan rambut pop sambil menyerahkannya lollipop. Tindakan berseri-seri merendahkan pesan transparannya adalah: "Orang ini, dan hanya pria ini, dia sangat baik, dia mentransendensikan idiomnya yang sepele dan mengangkat dirinya ke makna penting kita.""

--- David Bennun

#Rambut #Literatur #Lollipop #Orang #Penting #Pesan #Transparan #Menghina #Merendahkan #Merendahkan #Nobel #Penghinaan #Idiom #Musik pop #Penghargaan #Bob #Dylan #Ruffles #Pops

Versi Bahasa Inggris

The [Nobel] award [of Bob Dylan] is no affront to literature; it is an insult to pop music. It is a condescending ruffle of pop's hair while handing it a lollipop. An act of beaming condescension whose transparent message is: "This one guy, and just this one guy, he's so good, he transcends his trivial idiom and elevates himself into our significant one."