David Bentley Hart: "Karena memang Kekristenan terlibat dalam kematian...

"Karena memang Kekristenan terlibat dalam kematian zaman kuno, dan dalam kelahiran modernitas, bukan karena itu adalah kaki tangan yang terakhir, tetapi karena itu, sendirian dalam sejarah Barat, merupakan penolakan dan alternatif keputusasaan nihilisme, kekerasan, dan penyembahan berhala; dengan demikian, Kekristenan menghancurkan fasad yang mengesankan dan mempesona di mana nihilisme pernah bersembunyi, dan dengan demikian, secara tidak sengaja, memanggilnya ke tempat terbuka."

--- David Bentley Hart

#Di belakang #Kekerasan #Nihilisme #Kekristenan #Mempesona #Alternatif #Jaman dahulu #Tatapan #Penolakan #Kelahiran #Putus asa #Terakhir #Pemujaan berhala #Komplikasi #Hancur #Kemodernan #Memaksakan #Barat

Versi Bahasa Inggris

For indeed Christianity was complicit in the death of antiquity, and in the birth of modernity, not because it was an accomplice of the latter, but because it, alone in the history of the West, constituted a rejection of and alternative to nihilism's despair, violence, and idolatry of power; as such, Christianity shattered the imposing and enchanting facade behind which nihilism once hid, and thereby, inadvertently, called it forth into the open.