David Brooks: "Kami berpura-pura menjadi negara kelas menengah, negara...

"Kami berpura-pura menjadi negara kelas menengah, negara yang demokratis, tetapi dalam kenyataannya kami mencintai darah biru kami. ... Kami menyukai perilaku sekolah persiapan, ketenangan aristokrat, misteri Skull and Bones, rumput belang yang membentang di depan rumah musim panas New England. Bagaimana lagi yang bisa dijelaskan pertarungan Bush vs Kerry yang menghadapi kita tahun ini?"

--- David Brooks

#Tata krama #Tengkorak #Realitas #Kelas #Rumah #Bertahun-tahun #Sekolah #Tenang #Biru #Darah #Misteri #Tulang #Bangsa #Tengkorak dan tulang #Demokratis #Rumput #Tengah #Bangsawan #Inggris #Inggris baru #Musim panas #Persiapan #Peregangan #Kelas menengah #Darah biru

Versi Bahasa Inggris

We pretend to be a middle class, democratic nation, but in reality we love our blue bloods. ... We love the prep school manners, the aristocratic calm, the Skull and Bones mystery, the dappled lawns stretching before New England summer homes. How else can be explained the Bush vs. Kerry match-up that confronts us this year?