David Cannadine: "Hubungan kerajaan lintas generasi sering kali tegang...

"Hubungan kerajaan lintas generasi sering kali tegang dan jauh, bukannya dekat dan penuh kasih sayang. Sebagian besar putra sulung, yang menunggu tanpa henti untuk menjadi raja, belum selaras dengan kedaulatan yang kematiannya mereka nantikan dengan kombinasi yang melemahkan kecemasan yang diliputi rasa bersalah dan antisipasi yang bersemangat. Dan anak laki-laki yang lebih muda (dan anak perempuan juga) sering menemukan hidup mereka kosong dari tujuan: terputus oleh statius kerajaan mereka, tetapi tidak dapat menemukan sesuatu yang bermanfaat untuk mengisi waktu."

--- David Cannadine

#Raja #Tampak #Tujuan #Istilah #Menunggu #Kosong #Generasi #Kegelisahan #Pemotongan #Ditemukan #Kesalahan #Putri #Antisipasi #Kerajaan #Dia #Tertua #Berdaulat #Penuh kasih sayang #Sejarah Inggris #Kombinasi #Anak Laki-laki dan anak perempuan #Putra Sulung

Versi Bahasa Inggris

Royal relationships across the generations have often been strained and distant, rather than close and affectionate. Most eldest sons, interminably waiting to become king, have not been on the best of terms with the sovereign to whose death they look forward with a debilitating combination of guilt-ridden anxiety and eager anticipation. And younger sons (and daughters, too) have often found their lives empty of purpose: cut off by their royal statius, but unable to find anything rewarding with which to fill the time.