David E. Cooper: "Seolah-olah, bagi Schopenhauer dan mungkin Kant, pik...

"Seolah-olah, bagi Schopenhauer dan mungkin Kant, pikiran ada dan berjalan, dilengkapi dengan kategori dan konsepnya yang kemudian diproyeksikan atau dioleskannya, seolah-olah, atas apa yang menimpanya dari luar. Ini bukan gambar yang Anda temukan di, misalnya, Chuang Tzu: pikiran dan alam tidak terpisahkan dalam seluruh pengalaman yang terus berubah, sehingga dapat dikatakan, terus meningkat dari sumber yang tak terlukiskan dalam proses yang disebut oleh para Taois sebagai cara 'atau' jalannya '."

--- David E. Cooper

#Seandainya #Pikiran #Cara #Lari #Tak terlukiskan #Berbicara #Konsep #Sumur #Proses #Kursus #Proyek #Sumber #Contoh #Seluruh #Kategori

Versi Bahasa Inggris

It's as if, for Schopenhauer and perhaps Kant, the mind is there up and running, equipped with its categories and concepts that it then projects or smears, as it were, over what impinges upon it from the outside. This is not the image you find in, for example, Chuang Tzu: minds and nature are inseparably fused in an ever-changing whole of experience that, so to speak, constantly wells up from an indescribable source in a process that Daoists call 'the way' or 'the course'.