David Foster Wallace: "Intinya adalah omong kosong kecil yang membuat...

"Intinya adalah omong kosong kecil yang membuat frustasi seperti ini persis di mana pekerjaan memilih datang. Karena kemacetan lalu lintas dan lorong-lorong yang ramai dan garis checkout panjang memberi saya waktu untuk berpikir, dan jika saya tidak membuat keputusan sadar tentang cara berpikir dan apa yang harus diperhatikan, saya akan marah dan sengsara setiap kali saya harus berbelanja makanan, karena pengaturan standar alami saya adalah kepastian bahwa situasi seperti ini benar-benar semua tentang saya, tentang kelaparan dan keinginan saya kelelahan dan keinginan saya untuk pulang."

--- David Foster Wallace

#Macet #Seandainya #Berpikir #Memberi #Orang #Rumah #Perhatian #Alam #Kepastian #Keinginan #Keputusan #Picik #Perhatian #Lalu lintas #Garis #Sampah #Panjang #Sadar #Situasi #Membayar #Sedih #Pengaturan #Berikan padaku #Lorong #Kelelahan #Membuat frustrasi #Default #Pengaturan #Toko #Jam #Saatnya Berpikir #Ramai #Checkout

Versi Bahasa Inggris

The point is that petty, frustrating crap like this is exactly where the work of choosing comes in. Because the traffic jams and crowded aisles and long checkout lines give me time to think, and if I don't make a conscious decision about how to think and what to pay attention to, I'm going to be pissed and miserable every time I have to food-shop, because my natural default-setting is the certainty that situations like this are really all about me, about my hungriness and my fatigue and my desire to just get home.