David Foster Wallace: "Saya sekarang telah melihat pantai sukrosa dan...

"Saya sekarang telah melihat pantai sukrosa dan air berwarna biru yang sangat cerah. Saya telah melihat setelan rekreasi serba merah dengan kerah menyala. Saya telah mencium lotion berjemur yang disebarkan lebih dari 2.100 pon daging panas. Saya telah dipanggil sebagai "Sen" di tiga negara yang berbeda. Saya telah melihat 500 orang Amerika kelas atas menari Electric Slide. Saya telah melihat matahari terbenam yang tampak seperti komputer. Saya telah (sangat singkat) bergabung dengan garis conga."

--- David Foster Wallace

Versi Bahasa Inggris

I have now seen sucrose beaches and water a very bright blue. I have seen an all-red leisure suit with flared lapels. I have smelled suntan lotion spread over 2,100 pounds of hot flesh. I have been addressed as "Mon" in three different nations. I have seen 500 upscale Americans dance the Electric Slide. I have seen sunsets that looked computer-enhanced. I have (very briefly) joined a conga line.