David Foster Wallace: ""Hal yang kurasakan ini, aku tidak bisa me...

""Hal yang kurasakan ini, aku tidak bisa menyebutkannya langsung tapi sepertinya penting, apakah kamu merasakannya juga?" - pertanyaan langsung semacam ini bukan untuk mual. Untuk satu hal, sangat dekat dengan 'Apakah kamu menyukai saya? Tolong suka saya, 'yang Anda tahu betul bahwa 99% dari semua manipulasi antarmanusia dan permainan omong kosong yang berlangsung terus berlangsung justru karena gagasan mengatakan hal semacam ini secara langsung dianggap sebagai sesuatu yang cabul."

--- David Foster Wallace

#Manipulasi #Tahu #Ide ide #Terasa #Saya bisa #Sepertinya #Nama #Sumur #Penting #Cabul #Omong kosong #Seperti saya #Terus #Silahkan #Satu hal #Langsung #Apakah kamu menyukaiku

Versi Bahasa Inggris

'This thing I feel, I can't name it straight out but it seems important, do you feel it too?' — this sort of direct question is not for the squeamish. For one thing, it's perilously close to 'Do you like me? Please like me,' which you know quite well that 99% of all the interhuman manipulation and bullshit gamesmanship that goes on goes on precisely because the idea of saying this sort of thing straight out is regarded as somehow obscene.