David Gemmell: "Ada kegelapan di dalam dirimu. Dalam diri kita semua,...

"Ada kegelapan di dalam dirimu. Dalam diri kita semua, mungkin. Binatang buas kami terus dirantai. Laki-laki biasa harus menjaga rantai kuat, karena jika kita membiarkan binatang itu lepas maka masyarakat akan membalas kita dengan pembalasan yang berapi-api. Para raja ... yah, siapa yang ada untuk menghadang mereka? Jadi rantainya terbuat dari jerami. Kutukan raja, Helikaon, bahwa mereka bisa menjadi monster. Dan mereka selalu melakukannya."

--- David Gemmell

#Seandainya #Tapi #Raja #Monster #Sedotan #Terbuat #Sumur #Ternyata #Binatang #Biasa #Kegelapan #Kuat #Rantai #Manusia biasa #Kutukan #Dirantai #Berapi #Pembalasan

Versi Bahasa Inggris

There is a darkness in you. In all of us, probably. Beasts we keep chained. Ordinary men have to keep the chains strong, for if we let the beast loose then society will turn upon us with fiery vengeance. Kings though...well, who is there to turn upon them? So the chains are made of straw. It is the curse of kings, Helikaon, that they can become monsters. And they invariably do.