David Gerrold: "Kekristenan telah menahan kemajuan lebih lanjut dalam...

"Kekristenan telah menahan kemajuan lebih lanjut dalam kesadaran manusia selama seribu tahun terakhir. Dan selama seabad terakhir ini telah mengalami konflik langsung dengan keturunannya yang tidak sah, Komunisme (sekali lagi dengan modal C). Keduanya meminta individu untuk mengorbankan kepentingannya demi tujuan organisasi yang lebih tinggi. (Yang menurut saya baik-baik saja selama itu bersifat sukarela; tetapi begitu salah satu dari mereka menjadi terlalu besar - dan mengambil alih modal C yang terkutuk itu - mereka berhenti meminta kerja sama dan mulai menuntutnya.) Setiap tingkat pencerahan manusia yang lebih tinggi telah dikorbankan antara dua monolit ini."

--- David Gerrold

#Manusia #Tujuan #Diri #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Keturunan #Lalu #Konflik #Serikat #Kesadaran #Komunisme #Pengorbanan #Bertanya #Memiliki Beens #Bunga #Individu #Organisasi #Panjang #Kekristenan #Dua #Besar #Abad #Seribu #Pencerahan #Baik #Lebih tinggi #Meminta #Kerja sama #Minat diri sendiri #Kesadaran Manusia #Langsung #Tujuan yang Lebih Tinggi

Versi Bahasa Inggris

Christianity has held back any further advances in human consciousness for the past thousand years. And for the past century it's been in direct conflict with its illegitimate offspring, Communism (again with a capital C). Both ask the individual to sacrifice his self-interest to the higher goals of the organization. (Which is okay by me as long as it's voluntary; but as soon as either becomes too big - and takes on that damned capital C - they stop asking for cooperation and start demanding it.) Any higher states of human enlightenment have been sacrificed between these two monoliths.