David Gerrold: "Sesuatu menjadi berantakan. Seperti nikel yang jatuh d...

"Sesuatu menjadi berantakan. Seperti nikel yang jatuh di mesin soda. Salah satu wawasan kecil yang menjelaskan semuanya. Ini adalah masa puber bagi anak-anak ini. Masa remaja. Kencan pertama, ciuman pertama, kesempatan pertama untuk berpegangan tangan dengan seseorang yang spesial. Tertunda, ditunda, kerinduan selama satu dekade - sementara semua orang di sekitar Anda merayakan hidup, Anda berpura-pura, menekan, menghambat, menghilangkan kesenangan Anda sendiri - tetapi akhirnya, pada akhirnya, Anda menemukan tempat di mana Anda dapat merasakan semuanya ditolak."

--- David Gerrold

#Masa pubertas #Ciuman pertama #Pertama #Kesempatan #Kegembiraan #Anak laki-laki #Kencan pertama #Tangan #Rasa #Masa remaja #Mesin #Kerinduan #Berpegangan tangan #Khusus #Merayakan hidup #Mencium #Wawasan #Seseorang spesial #Jatuhan #Ditolak #Nikel #Merayakan #Soda #Puluhan tahun #Terlambat

Versi Bahasa Inggris

Something went klunk. Like a nickel dropping in a soda machine. One of those small insights that explains everything. This was puberty for these boys. Adolescence. The first date, the first kiss, the first chance to hold hands with someone special. Delayed, postponed, a decade's worth of longing--while everybody around you celebrates life, you pretend, suppress, inhibit, deprive yourself of you own joy--but finally ultimately, eventually, you find a place where you can have a taste of everything denied.