David Henry Hwang: "Pertimbangkan seperti ini: apa yang akan Anda kata...

"Pertimbangkan seperti ini: apa yang akan Anda katakan jika seorang ratu homecoming pirang jatuh cinta dengan seorang pengusaha Jepang yang pendek? Dia memperlakukannya dengan kejam, kemudian pulang ke rumah selama tiga tahun, selama waktu itu dia berdoa untuk fotonya dan menolak pernikahan dari seorang Kennedy muda. Kemudian, ketika dia tahu dia telah menikah lagi, dia membunuh dirinya sendiri. Sekarang saya percaya Anda harus menganggap gadis ini sebagai idiot gila, benar? Tetapi karena itu seorang Oriental yang membunuh dirinya sendiri untuk orang Barat — ah! —Anda merasa cantik."

--- David Henry Hwang

#Seandainya #Percaya #Cara #Sebaiknya #Berdoa #Gadis #Cantik #Rumah #Bertahun-tahun #Ratu #Idiot #Gila #Muda #Ternyata #Aku percaya #Memperlakukan #Pengusaha #Kepulangan #Tiga #Tiga tahun #Orang barat #Ratu yang kembali #Perempuan ini

Versi Bahasa Inggris

Consider it this way: what would you say if a blond homecoming queen fell in love with a short Japanese businessman? He treats her cruelly, then goes home for three years, during which time she prays to his picture and turns down marriage from a young Kennedy. Then, when she learns he has remarried, she kills herself. Now I believe you should consider this girl to be a deranged idiot, correct? But because it's an Oriental who kills herself for a Westerner–ah!–you find it beautiful.