David Hume: "Ada kecenderungan universal di antara umat manusia untuk...

"Ada kecenderungan universal di antara umat manusia untuk memahami semua makhluk seperti diri mereka sendiri, dan untuk mentransfer ke setiap objek, kualitas-kualitas itu, yang dengannya mereka akrab, dan yang mereka sadari secara intim. Kami menemukan wajah manusia di bulan, tentara di awan; dan dengan kecenderungan alami, jika tidak dikoreksi oleh pengalaman dan refleksi, menganggap kebencian atau niat baik untuk setiap hal, yang menyakiti atau menyenangkan kita."

--- David Hume

#Seandainya #Manusia #Alam #Wajah #Awan #Tentara #Niat Baik #Sadar #Kualitas #Refleksi #Menyakiti #Umat manusia #Benda #Silahkan #Bulan #Kebencian #Wajah Manusia #Transfer #Universal #Antropomorphisme #Proyeksi #Kecenderungan #Kecenderungan #Penghamilan

Versi Bahasa Inggris

There is an universal tendency among mankind to conceive all beings like themselves, and to transfer to every object, those qualities, with which they are familiarly acquainted, and of which they are intimately conscious. We find human faces in the moon, armies in the clouds; and by a natural propensity, if not corrected by experience and reflection, ascribe malice or good-will to every thing, that hurts or pleases us.