David James Duncan: "Akhirnya hawa dingin merayap di punggungku; akhir...

"Akhirnya hawa dingin merayap di punggungku; akhirnya itu memenuhi saya dari kaki ke kepala; akhirnya saya tumbuh begitu dingin dan sunyi sehingga semua pikiran dan rasa sakit serta kesadaran terhenti. Saya tidak sengsara lagi: saya bukan apa-apa sama sekali. Saya bukan apa-apa - konfigurasi acak molekul. Jika hatiku masih berdetak aku tidak tahu itu. Saya menyadari satu hal saja; di sebelah fakta menganga yang disebut Kematian, yang aku tahu tidak ada apa-apa, semua yang kulakukan tidak berarti apa-apa, semua yang kurasakan tidak disampaikan apa pun. Ini bukan pemikiran yang lewat. Itu adalah kekosongan yang menggerogoti, teraba lebih nyata daripada dingin."

--- David James Duncan

#Seandainya #Kekosongan #Tahu #Jantung #Fakta #Kesadaran #Lanjut #Rasa sakit #Bertahan #Dingin #Stills #Dingin #Molekul #Tumbuh #Kaki #Nyata #Lewat #Hatiku #Sedih #Merasa #Beats #Konfigurasi #Terisi #Satu hal #Tulang belakang #Terhenti #Passing #Terpencil

Versi Bahasa Inggris

At last the cold crept up my spine; at last it filled me from foot to head; at last I grew so chill and desolate that all thought and pain and awareness came to a standstill. I wasn't miserable anymore: I wasn't anything at all. I was a nothing-- a random configuration of molecules. If my heart still beat I didn't know it. I was aware of one thing only; next to the gaping fact called Death, all I knew was nothing, all I did meant nothing, all I felt conveyed nothing. This was no passing thought. It was a gnawing, palpable emptiness more real than the cold.