David Korten: "Ketika perusahaan memperoleh kekuatan kelembagaan yang...

"Ketika perusahaan memperoleh kekuatan kelembagaan yang otonom dan menjadi lebih terlepas dari orang dan tempat, kepentingan manusia dan kepentingan perusahaan semakin menyimpang. Seolah-olah kita sedang diserbu oleh makhluk asing yang bermaksud menjajah planet kita, mereduksi kita menjadi budak, dan kemudian mengeluarkan sebanyak mungkin dari kita."

--- David Korten

#Orang-orang #Manusia #Planet-planet #Bunga #Terpisah #Alien #Perusahaan #Perusahaan #Keuntungan #Otonom #Planet kita #Budak #Mengurangi

Versi Bahasa Inggris

As corporations gain in autonomous institutional power and be-come more detached from people and place, the human interest and the corporate interest increasingly diverge. It is almost as though we were being invaded by alien beings intent on colonizing our planet, reducing us to serfs, and then excluding as many of us as possible.