David Lodge: "Bahasa adalah jaringan yang menahan pikiran yang terpera...

"Bahasa adalah jaringan yang menahan pikiran yang terperangkap dalam budaya tertentu. Tetapi jika seseorang hanya bisa menyerang bola dengan kekuatan yang cukup, dengan waktu yang tepat, itu mungkin akan menembus jaring, terus berjalan, tidak pernah jatuh ke bumi, tetapi pergi ke orbit di seluruh dunia."

--- David Lodge

Versi Bahasa Inggris

Language is the net that holds thought trapped within a particular culture. But if one could only strike the ball with sufficient force, with perfect timing, it would perhaps break through the netting, continue on its course, never fall to earth, but go into orbit around the world.