David Mitchell: "Saya mendapat surat penolakan dari editor di HarperCo...

"Saya mendapat surat penolakan dari editor di HarperCollins, yang menyertakan laporan dari pembaca profesionalnya. Laporan ini mencabik-cabik novel pertamaku, menertawakan kalimatku, memutar-mutar pretensi berenda-ku dan melahap lubang mosh dari klise-klise ku yang dicuri. Ketika saya membaca laporan itu, dunia menjadi sangat sunyi dan berhenti berputar. Yang meracuni saya adalah kenyataan bahwa kritik-kritik laporan itu sepenuhnya benar. Suara induk semang saya menggali di taman membuat dunia bergerak lagi. Aku memasukkan surat itu ke tempat sampah ... tahu aku akan mengingat setiap kata."

--- David Mitchell

#Dunia #Fakta #Penulisan #Pertama #Tertawa #Lahir #Diam #Suara #Bergerak #Penuh arti #Taman #Sampah #Pembaca #Novel #Penolakan #Ingat #Editor #Kritik #Surat #Surat Penolakan #Laporan #Dicuri #Berputar #Lubang #Pretensi #Mendidih #Penggalian

Versi Bahasa Inggris

I got a rejection letter from an editor at HarperCollins, who included a report from his professional reader. This report shredded my first-born novel, laughed at my phrasing, twirled my lacy pretensions around and gobbed into the seething mosh pit of my stolen clichés. As I read the report, the world became very quiet and stopped rotating. What poisoned me was the fact that the report's criticisms were all absolutely true. The sound of my landlady digging in the garden got the world moving again. I slipped the letter into the trash... knowing I'd remember every word.