David Mitchell: "Aku menyikut jalan ke kafe yang kotor, membeli pai ya...

"Aku menyikut jalan ke kafe yang kotor, membeli pai yang rasanya semir sepatu dan sepoci teh dengan remah gabus yang mengambang di dalamnya, dan menguping dengan sepasang peternak kuda poni Shetland. Kesedihan membuat seseorang merana setelah hidup yang tidak pernah dipimpinnya. Mengapa Anda menyerahkan hidup Anda pada buku, TC? Kusam, kusam, kusam! Memoar-memoarnya cukup buruk, tetapi semua itu fiksi kemerahan! Pahlawan melakukan perjalanan, orang asing datang ke kota, seseorang menginginkan sesuatu, mereka mendapatkannya atau tidak, kehendak diadu kehendak. "Kagumi aku, karena aku seorang metafora."

--- David Mitchell

#Buku #Cara #Ingin #Metafora #Kota #Perjalanan #Peternak #Mengambang #Fiksi #Remah-remah #Pasangan #Diberikan #Membosankan #Teh #Terus #Kesedihan #Mengagumi #Jalanku #Pahlawan #Sepatu #Memoir #Kuda poni #Cukup #Orang asing #Sumbat #Di #Ingin sesuatu #Bisa #Polandia

Versi Bahasa Inggris

I elbowed my way into the grubby café, bought a pie that tasted of shoe polish and a pot of tea with cork crumbs floating in it, and eavesdropped on a pair of Shetland pony breeders. Despondency makes one hanker after lives one never led. Why have you given your life to books, TC? Dull, dull, dull! The memoirs are bad enough, but all that ruddy fiction! Hero goes on a journey, stranger comes to town, somebody wants something, they get it or they don't, will is pitted against will. "Admire me, for I am a metaphor.