David Mitchell: "Guru selalu menggunakan itu "dengan kata-kata An...

"Guru selalu menggunakan itu "dengan kata-kata Anda sendiri." Aku benci itu. Penulis merajut kalimat mereka dengan ketat. Itu pekerjaan mereka. Mengapa membuat kami membukanya, hanya untuk menyatukannya kembali dengan lebih shonkily? Bagaimana kalau Anda mengatakan Kapellmeister jika Anda tidak bisa mengatakan Kapellmeister?"

--- David Mitchell

#Seandainya #Guru #Pekerjaan #Bersama #Benci #Saya benci #Kalimat #Kembali bersama

Versi Bahasa Inggris

Teachers're always using that "in your own words." I hate that. Authors knit their sentences tight. It's their job. Why make us unpick them, just to put it back together more shonkily? How're you s'posed to say Kapellmeister if you can't say Kapellmeister?