David Mitchell: "Ibu dulu mengatakan pelarian tidak pernah jauh dari b...

"Ibu dulu mengatakan pelarian tidak pernah jauh dari buku terdekat. Yah, Mumsy, tidak, tidak juga. Kisah-kisah besar Anda yang tercetak tentang kain, kekayaan, dan patah hati bukanlah kamuflase terhadap kesengsaraan yang dilatih oleh kamu oleh peluncur bola tenis kehidupan, bukan? Tapi, ya, Bu, ada lagi, Anda ada benarnya. Buku tidak menawarkan pelarian nyata, tetapi mereka dapat menghentikan pikiran untuk menggaruk dirinya sendiri secara mentah."

--- David Mitchell

#Pikiran #Buku #Penderitaan #Sumur #Penawaran #Bekas #Ibu #Nyata #Kaya #Bola tenis #Tercinta #Balls #Bungkam #Kain #Kamuflase #Mencetak #Kisah #Tenis

Versi Bahasa Inggris

Mother used to say escape is never further than the nearest book. Well, Mumsy, no, not really. Your beloved large-print sagas of rags, riches, and heartbreak were no camouflage against the miseries trained on you by the tennis ball launcher of life, were they? But, yes, Mum, there again, you have a point. Books don’t offer real escape, but they can stop a mind scratching itself raw.