David Nicholls: "Adalah tidak pantas, tidak bermartabat, pada usia 38,...

"Adalah tidak pantas, tidak bermartabat, pada usia 38, untuk melakukan persahabatan atau hubungan cinta dengan semangat atau intensitas seorang anak berusia 22 tahun. Jatuh cinta seperti itu? Menulis puisi? Menangis pada lagu pop? Menyeret orang ke photobooths? Butuh satu hari penuh untuk membuat rekaman kompilasi? Bertanya kepada orang-orang apakah mereka ingin berbagi tempat tidur Anda, hanya untuk teman? Jika Anda mengutip Bob Dylan atau TS Eliot atau, Tuhan melarang, Brecht pada seseorang hari ini mereka akan tersenyum sopan dan melangkah mundur dengan tenang, dan siapa yang akan menyalahkan mereka? Konyol, pada usia 38, mengharapkan lagu atau buku atau film mengubah hidup Anda."

--- David Nicholls

#Seandainya #Orang-orang #Menulis puisi #Buku #Penulisan #Ingin #Jatuh #Bertahun-tahun #Akan menjadi #Jatuh cinta #Film #Menangis #Perusahaan #Tape #Hari ini #Lagu #Langkah #Tempat tidur #Menyalahkan #Seluruh #Ke belakang #Bagikan #Perselingkuhan #Hubungan cinta #Brecht #Meminta #Mengubah Hidup Anda #Intensitas #Konyol #Dylan #Bob #Pops #Lagu pop #Eliot #Kompilasi

Versi Bahasa Inggris

It would be inappropiate, undignified, at 38, to conduct friendships or love affairs with the ardour or intensity of a 22 year old. Falling in love like that? Writing poetry? Crying at pop songs? Dragging people into photobooths? Taking a whole day to make a compilation tape? Asking people if they wanted to share your bed, just for company? If you quoted Bob Dylan or TS Eliot or, god forbid, Brecht at someone these days they would smile politely and step quietly backwards, and who would blame them? Ridiculous, at 38, to expect a song or book or film to change your life.