David Nicholls: "Semua kata-kata dan tindakannya sekarang cocok untuk...

"Semua kata-kata dan tindakannya sekarang cocok untuk telinga dan mata putrinya. Hidup akan dijalani seolah-olah di bawah pengawasan konstannya. Dia tidak akan pernah melakukan apa pun yang dapat menyebabkan rasa sakit, kecemasan, atau rasa malu istrinya dan tidak akan ada lagi, sama sekali tidak ada dalam hidupnya yang menjadi malu lagi."

--- David Nicholls

#Seandainya #Pengawasan #Mata #Penyebab #Rasa sakit #Tindakan #Mungkin #Akan menjadi #Kegelisahan #Konstan #Putri #Telinga #Cocok #Malu #Malu #Kata-kata dan Tindakan #Sama sekali tidak ada

Versi Bahasa Inggris

All his words and actions would now be fit for his daughter’s ears and eyes. Life would be lived as if under [her] constant scrutiny. He would never do anything that might cause her pain or anxiety or embarrassment and there would be nothing, absolutely nothing in his life to be ashamed of anymore.