David Nicholls: "Ada sesuatu yang tidak wajar tentang seorang wanita y...

"Ada sesuatu yang tidak wajar tentang seorang wanita yang menemukan bayi atau, lebih khusus, percakapan tentang bayi, membosankan. Mereka akan berpikir dia pahit, cemburu, kesepian. Tapi dia juga bosan dengan semua orang yang mengatakan betapa beruntungnya dia, apa dengan semua tidur itu dan semua kebebasan dan waktu luang itu, kemampuan untuk pergi berkencan atau pergi ke Paris pada saat-saat pemberitahuan. Sepertinya mereka menghiburnya, dan dia membenci ini dan merasa dilindungi olehnya."

--- David Nicholls

#Berpikir #Momen #Terasa #Paris #Suara #Membosankan #Tidur #Kesepian #Bosan #Benci #Kemampuan #Temuan #Cemburu #Terus #Beruntung #Pahit #Bayi #Percakapan #Waktu luang #Tidak wajar #Menghibur #Suku cadang

Versi Bahasa Inggris

There's something unnatural about a woman finding babies or, more specifically, conversation about babies, boring. They'll think she's bitter, jealous, lonely. But she's also bored of everybody telling her how lucky she is, what with all that sleep and all that freedom and spare time, the ability to go on dates or head off to Paris at a moments notice. It sounds like they're consoling her, and she resents this and feels patronized by it.