David Nicholls: "Dan mereka memang bersenang-senang, meskipun sekarang...

"Dan mereka memang bersenang-senang, meskipun sekarang berbeda. Semua kerinduan dan hasrat itu telah digantikan oleh denyut kenikmatan dan kepuasan yang konstan dan sesekali kejengkelan, dan ini tampaknya merupakan pertukaran yang membahagiakan; jika ada saat-saat dalam hidupnya ketika dia lebih gembira, tidak pernah ada waktu ketika hal-hal lebih konstan."

--- David Nicholls

#Seandainya #Nadi #Momen #Berbeda #Jenis #Menyenangkan #Kesenangan #Gairah #Konstan #Kepuasan #Jenis yang berbeda #Bersenang-senang #Kerinduan #Diganti #Menenangkan #Gangguan #Sesekali

Versi Bahasa Inggris

And they did have fun, though it was of different kind now. All that yearning and passion had been replaced by a steady pulse of pleasure and satisfaction and occasional irritation, and this seemed to be a happy exchange; if there had been moments in her life when she had been more elated, there had never been a time when things had been more constant.