David Sedaris: "Dia takut memberitahuku sesuatu yang penting, tahu aku...

"Dia takut memberitahuku sesuatu yang penting, tahu aku hanya akan berbalik dan menulis tentang itu. Dalam pikiranku, aku seperti tukang loak yang ramah, membangun barang-barang dari potongan-potongan kecil yang kutemukan di sana-sini, tetapi keluargaku mulai melihat sesuatu secara berbeda. Kehidupan pribadi mereka adalah apa yang disebut potongan-potongan memo yang saya ambil begitu saja, dan mereka muak dengannya. Semakin sering kisah mereka dimulai dengan kalimat "Kamu harus bersumpah kamu tidak akan pernah mengulangi ini." Saya selalu berjanji, tetapi secara umum dipahami bahwa kata saya tidak ada artinya."

--- David Sedaris

#Pikiran #Berarti #Penulisan #Cerita #Littles #Penuh arti #Bangunan #Garis #Penting #Ternyata #Janji #Sakit #Potongan #Ramah #Dimengerti #Pilihan #Mengulangi #Keluarga saya #Membatalkan #Bersumpah #Di sana-sini #Membangun Benda #Kehidupan pribadi #Kata-kata Tidak Berarti

Versi Bahasa Inggris

She's afraid to tell me anything important, knowing I'll only turn around and write about it. In my mind, I'm like a friendly junkman, building things from the little pieces of scrap I find here and there, but my family's started to see things differently. Their personal lives are the so-called pieces of scrap I so casually pick up, and they're sick of it. More and more often their stories begin with the line "You have to swear you'll never repeat this." I always promise, but it's generally understood that my word means nothing.