David Sedaris: "Mengawasinya seperti membuka pintu ke telegram yang me...

"Mengawasinya seperti membuka pintu ke telegram yang menyesatkan; Anda tahu itu seharusnya menghibur, tetapi Anda tidak bisa melampaui kenyataan menyedihkan bahwa orang ini benar-benar berpikir ia membawa kegembiraan dalam hidup Anda. Di suatu tempat ia memiliki seorang ibu yang menyaring kotak sepatu dari playmills mimeographed, menuang minuman untuk dirinya sendiri dan bertanya-tanya kapan putranya akan sadar dan menelan pembersih saluran air."

--- David Sedaris

Versi Bahasa Inggris

Watching him was like opening the door to a siniging telegram; you know it's supposed to be entertaining, but you can't get beyond the sad fact that this person actually thinks he bringing some joy into your life. Somewhere he had a mother who sifted through a shoe box of mimeographed playbills, pouring herself another drink and wondering when her son would come to his senses and swallow some drain cleaner.