David Wong: "Pria itu berjalan melewatiku dan berhenti, mengamati dara...

"Pria itu berjalan melewatiku dan berhenti, mengamati darah mengalir di leherku. "Cedera Anda. Biarkan kami yang merawatnya." Dia melihat keluar melalui pintu yang terbuka dan diam-diam menunjuk seseorang di luar sana. "Dunia kita," katanya, "jauh lebih maju daripada milikmu. Untuk alasan yang akan segera kau pahami." Seorang wanita kurus, kurus, telanjang memasuki ruangan, membawa dua anak kucing putih kecil. Dia duduk salah satu kucing berbulu di pangkuanku dan menjejalkan yang lain ke bajuku. Dia berbalik dan pergi. "Di sana," kata pria besar itu. "Anak-anak kucing akan membuatmu sedih."

--- David Wong

#Dunia #Tapi #Telanjang #Pintu #Alasan #Kata #Kucing #Lalu #Lari #Kiri #Darah #Putih #Kamar #Dua #Leher #Mengamati #Kemeja #Pergi #Anak kucing #Halus #Putaran #Cedera #Dunia kita #Duduk

Versi Bahasa Inggris

The man walked past me and stopped, observing the blood running down my neck. "Your injury. Let us tend to it." He looked out through the open doorway and silently gestured to someone out there. "Our world," he said, "is far more advanced than yours. For reasons you'll understand shortly." A thin, bony, naked woman entered the room, carrying two small, white kittens. She sat one of the fluffy cats in my lap and stuffed the other down my shirt. She turned and left. "There," said the large man. "The kittens will make your sad go away.