David Wroblewski: "Tepat ketika kehidupan normal terasa hampir mungkin...

"Tepat ketika kehidupan normal terasa hampir mungkin - ketika dunia memegang semacam keteraturan, makna, bahkan keindahan (percikan cahaya prismatik melalui es; keheningan matahari terbit), beberapa hal kecil akan serba salah dan tabir optimisme tercabik-cabik. pergi, dunia tandus terungkap. Mereka belajar, entah bagaimana, untuk menunggu waktu itu. Tidak ada obat, tidak ada jawaban, tidak ada perbaikan. (161)"

--- David Wroblewski

Versi Bahasa Inggris

Just when normal life felt almost possible - when the world held some kind of order, meaning, even loveliness (the prismatic spray of light through an icicle; the stillness of a sunrise), some small thing would go awry and veil of optimism was torn away, the barren world revealed. They learned, somehow, to wait those times out. There was no cure, no answer, no reparation. (161)