Dean Koontz: "Dalam ruang yang tidak pasti antara kelahiran dan kemati...

"Dalam ruang yang tidak pasti antara kelahiran dan kematian ini, terutama di sini di ujung dunia di Moonlight Bay, kita membutuhkan harapan karena kita membutuhkan makanan dan air, cinta dan persahabatan. Kuncinya, bagaimanapun, adalah untuk mengingat bahwa harapan adalah hal yang berbahaya, bahwa itu bukan jembatan baja dan beton melintasi kekosongan antara saat ini dan masa depan yang lebih cerah. Harapan tidak lebih kuat dari butiran-butiran embun yang menggelayut yang digantung di filamen jaring laba-laba, dan itu saja tidak bisa lama mendukung beratnya pikiran yang menderita dan hati yang tersiksa."

--- Dean Koontz

#Laba-laba #Dunia #Pikiran #Beton #Jantung #Kebutuhan #Momen #Ruang #Dukung #Air #Masa depan yang lebih cerah #Panjang #Lebih kuat #Berakhir #Akhir zaman #Jembatan #Kosong #Manik-manik #Baja #Jaring laba-laba #Embun #Kelahiran #Lebih cerah #Ingat #Sinar bulan #Tidak pasti #Kelahiran dan Kematian #Trik #Bobot #Ruang Antara #Mengerikan #Cinta dan Persahabatan

Versi Bahasa Inggris

In this uncertain space between birth and death, especially here at the end of the world in Moonlight Bay, we need hope as surely as we need food and water, love and friendship. The trick, however, is to remember that hope is a perilous thing, that it's not a steel and concrete bridge across the void between this moment and a brighter future. Hope is no stronger than tremulous beads of dew strung on a filament of spider web, and it alone can't long support the terrible weight of an anguished mind and a tortured heart.