Deborah Feldman: "Saya memutuskan untuk menjelajah ke kota sendiri. Sa...

"Saya memutuskan untuk menjelajah ke kota sendiri. Saya melihat peta di perpustakaan — peta kereta bawah tanah, peta bus, dan peta biasa — dan mencoba menghafalnya. Saya takut tersesat; tidak, saya takut tenggelam ke dalam kota seperti di pasir isap, takut tersedot ke dalam sesuatu yang saya tidak pernah bisa melarikan diri."

--- Deborah Feldman

#Peta #Tampak #Mencoba #Saya bisa #Kota #Perpustakaan #Bis #Usaha #Kehilangan #Kalah #Tenggelamnya #Milik saya #Menyelesaikan #Pasir apung #Kereta bawah tanah

Versi Bahasa Inggris

I resolve to venture into the city on my own. I look at maps in the library—subway maps, bus maps, and regular maps—and try to memorize them. I’m afraid of getting lost; no, I’m afraid of sinking into the city as in a quicksand, afraid of getting sucked into something I can never escape.