Deborah Tannen: "Orang yang memutuskan siapa yang maju lebih unggul, t...

"Orang yang memutuskan siapa yang maju lebih unggul, terlepas dari siapa yang harus maju. Inilah sebabnya mengapa banyak wanita tidak merasa diberdayakan oleh hak istimewa seperti memiliki pintu terbuka untuk mereka. Keuntungan dari masuk melalui pintu pertama kali lebih tidak penting bagi mereka daripada kerugian karena diberikan hak untuk berjalan melewati pintu oleh seseorang yang dijebak, dengan sikapnya yang murah hati, sebagai wasit dari jalan yang benar."

--- Deborah Tannen

#Pintu #Cara #Pertama #Terasa #Tangan #Wasit #Berjalan #Kekuasaan #Gestures #Keuntungan #Hak istimewa #Diberdayakan #Kekurangan #Memang #Murah hati #Dibingkai #Tangan atas

Versi Bahasa Inggris

The one who decides who goes ahead has the upper hand, regardless of who gets to go. This is why many women do not feel empowered by such privileges as having doors held open for them. The advantage of going first through the door is less salient to them than the disadvantage of being granted the right to walk through a door by someone who is framed, by his magnanimous gesture, as the arbiter of the right-of-way.