Del LaGrace Volcano: "Tumbuh dewasa saya tidak yakin saya perempuan. K...

"Tumbuh dewasa saya tidak yakin saya perempuan. Ketika saya tumbuh lebih jauh saya ingin menjadi seorang lesbian tetapi saya tidak yakin saya akan memenuhi bahkan kriteria keanggotaan paling dasar (meskipun akhirnya saya menciptakan kepribadian 'femme dyke' yang bekerja dengan baik selama lebih dari lima belas tahun). Baru pada awal usia dua puluhan, aku yakin akan setidaknya satu hal: aku seorang seniman. Cukup prestasi bagi siapa pun yang ditugaskan perempuan saat lahir dalam budaya yang menyebut hanya seniman laki-laki 'hebat'."

--- Del LaGrace Volcano

Versi Bahasa Inggris

Growing up I wasn’t sure I was female. As I grew further I wanted to be a lesbian but I wasn’t sure I would meet even the most basic membership criteria (though eventually I created a ‘femme dyke’ persona that worked well for over fifteen years). It wasn’t until my early twenties that I was sure of at least one thing: I was an artist. Quite an accomplishment for anyone assigned female at birth in a culture that calls only male artists ‘great’.