Denis Diderot: "Ada saatnya dimana hampir setiap gadis atau anak lelak...

"Ada saatnya dimana hampir setiap gadis atau anak lelaki jatuh ke dalam kemurungan; mereka disiksa oleh ketidakjelasan yang samar-samar yang bertumpu pada segalanya dan tidak menemukan apa pun untuk menenangkannya. Mereka mencari kesendirian; mereka menangis; keheningan yang ditemukan di biara menarik mereka: citra perdamaian yang tampaknya berkuasa di rumah-rumah keagamaan menggoda mereka. Mereka keliru dengan manifestasi pertama dari sifat seksual yang berkembang untuk suara Allah memanggil mereka untuk diri-Nya; dan justru ketika alam menghasut mereka bahwa mereka merangkul gaya hidup yang bertentangan dengan keinginan alam."

--- Denis Diderot

#Pertama #Momen #Gadis #Ingin #Ateisme #Jatuh #Diam #Sepertinya #Anak laki-laki #Kesendirian #Tenang #Keagamaan #Rumah #Ditemukan #Mode #Kesalahan #Kebalikan #Suara #Panggilan #Merangkul #Melankolis #Mengembangkan #Peristiwa #Ateisme Positif #Setiap gadis #Memerintah #Merayu #Suara Tuhan #Kabur

Versi Bahasa Inggris

There comes a moment during which almost every girl or boy falls into melancholy; they are tormented by a vague inquietude which rests on everything and finds nothing to calm it. They seek solitude; they weep; the silence to be found in cloister attracts them: the image of peace that seems to reign in religious houses seduces them. They mistake the first manifestations of a developing sexual nature for the voice of God calling them to Himself; and it is precisely when nature is inciting them that they embrace a fashion of life contrary to nature's wish.