Denis Hayes: "Hal yang lebih halus lebih spekulatif. Dunia sudah melam...

"Hal yang lebih halus lebih spekulatif. Dunia sudah melampaui daya dukung jangka panjangnya bagi manusia yang hidup dalam gaya hidup Eropa, apalagi Amerika, yang didasarkan pada keusangan yang direncanakan. Pertumbuhan ekonomi internasional sebagian besar merupakan masalah percepatan perpindahan material dari tambang dan hutan ke tempat pembuangan. Alih-alih menabung dan membeli furnitur yang layak yang bisa kami berikan kepada anak-anak kami, kami menagih kartu kredit kami untuk tumpukan serbuk kayu dan lem yang hancur dalam waktu kurang dari tiga atau empat tahun."

--- Denis Hayes

#Mebel #Dunia #Manusia #Lem #Anak-anak #Manusia #Jatuh #Bertahun-tahun #Serbuk gergaji #Lalu #Ekonomis #Istilah #Pertumbuhan #Sumur #Masalah #Anak-anak kami #Hancur berantakan #Panjang #Internasional #Kredit #Empat tahun #Pertumbuhan ekonomi #Kartu-kartu #Halus #Gerakan #Keusangan #Tambang #Gaya hidup #Kapasitas #Empat #Pembelian #Hutan #Tiga #Kartu kredit #Material #Layak #Penghematan #Usang yang Direncanakan #Membuang #Jangka panjang

Versi Bahasa Inggris

The more subtle thing is more speculative. The world is well past its long-term carrying capacity for human beings living a European, much less an American, lifestyle predicated on planned obsolescence. International economic growth is largely a matter of accelerated movement of materials from mines and forests to the dump. Instead of saving and buying decent furniture we can pass on to our children, we charge our credit cards for shaped heaps of sawdust and glue that fall apart in less than three or four years.