Denis Johnson: "Sepanjang hidupnya, Robert Grainier akan mengingat den...

"Sepanjang hidupnya, Robert Grainier akan mengingat dengan jelas lembah yang terbakar saat matahari terbenam, bisnis paling seperti mimpi yang pernah dia saksikan ketika bangun — pastel cemerlang dari cahaya terakhir, beberapa awan tinggi dan putih, menangkap cahaya siang dari luar lembah, yang lain berusuk dan abu-abu dan merah muda, yang terendah dari mereka menggosok puncak gunung Bussard dan Queen; dan di bawah langit yang menakjubkan ini lembah hitam, benar-benar diam, kereta bergerak melewatinya membuat suara keras tetapi tidak dapat membangunkan dunia yang mati ini."

--- Denis Johnson

#Kebisingan #Dunia #Cahaya #Ratu #Hitam #Bertahan #Gunung #Bergerak #Awan #Langit #Stills #Putih #Melatih #Cemerlang #Ingat #Bangun #Terendah #Abu-abu #Menakjubkan #Atas #Dibakar #Lembah #Penangkapan #Siang hari #Pastel

Versi Bahasa Inggris

All his life Robert Grainier would remember vividly the burned valley at sundown, the most dreamlike business he’d ever witnessed waking—the brilliant pastels of the last light overhead, some clouds high and white, catching daylight from beyond the valley, others ribbed and gray and pink, the lowest of them rubbing the peaks of Bussard and Queen mountains; and beneath this wondrous sky the black valley, utterly still, the train moving through it making a great noise but unable to wake this dead world.